Narrated Talha bin ‘Ubaid-Ullah:
A bedouin with unkempt hair came to Allah’s Apostle and said,
“O Allah’s Apostle! Inform me what Allah has made compulsory for me as regards the prayers.”
He replied:
“You have to offer perfectly the five compulsory prayers in a day and night (24 hours), unless you want to pray Nawafil.
The bedouin further asked, “Inform me what Allah has made compulsory for me as regards fasting.”
He replied, “You have to fast during the whole month of Ramadan, unless you want to fast more as Nawafil.”
The bedouin further asked, “Tell me how much Zakat Allah has enjoined on me.”
Thus, Allah’s Apostle informed him about all the rules (i.e. fundamentals) of Islam.
The bedouin then said, “By Him Who has honored you,
I will neither perform any Nawafil nor will I decrease what Allah has enjoined on me.”
Allah’s Apostle said, “If he is saying the truth, he will succeed (or he will be granted Paradise).”
Bukhari (Book #31, Hadith #115)
Χαντιθ της ημερας στα Ελληνικα
Αφηγηση απο τον Talha bin ‘Ubaid-Ullah
Ενας Βεδουινος με απεριποιητα μαλλια ηρθε στον Αποστολο του Αλλαχ και ειπε:
” Ω Αποστολε του Αλλαχ, πληροφορησε με τι εχει κανει ο Αλλαχ υποχρεωτικο σχετικα με τις προσευχες.”
Εκεινος απαντησε:
“Πρεπει να προσφερεις τις πεντε υποχρεωτικες προσευχες τελεια μερα και νυχτα ( μεσα σε 24 ωρες) εκτος και εαν θελεις επισης να προσφερεις τις εθελοντικες προσευχες,”
Ο Βεδουινος τοτε ρωτησε και παραπανω:
” Πληροφορησε με τι εκανε ο Αλλαχ υποχρεωτικο για μενα σχετικα με την νηστεια.”
Εκεινος απαντησε:
” Πρεπει να νηστευεις τον μηνα του Ραμανταν εκτος και εαν θελεις να κανεις και εθελοντικες νηστειες.”
Ο Βεδουινος τοτε ειπε:
” Πες μου για ποσο ζακαατ , με εχει υποχρεωσει ο Αλλαχ;”
Τοτε ο Αποστολος του Αλλαχ, τον πληροφορησε για ολους τους κανονες του Ισλαμ.
Τοτε ο Βεδουινος ειπε:
“Με Εκεινον που σε εχει τιμησει δεν θα κανω τιποτα εθελοντικο αλλα ουτε θα μειωσω οτι ειναι υποχρεωτικο.”
Τοτε ο Αποστολος του Αλλαχ ειπε: ” Εαν λεει την αληθεια , θα εχει επιτυχια ( Παραδεισο).
Bukhari (Βιβλιο #31, Χαντιθ #115)
